粉团蔷薇Rosa multiflora Thunb. var. cathayensis Rehd.et Wils.
粉团蔷薇Rosa multiflora Thunb. var. cathayensis Rehd.et Wils.
58b. 粉团蔷薇 红刺玫（陕西） 图版68: 1-3
R. multiflora Thunb. var. cathayensis Rehd. et Wils. in Sara. Pl. Wils. 2: 304. 1915; Rehd. in Journ. Arn. Arb. 13:311. 1932; 江苏南部种子植物手册 358. 1959: 秦岭植物志 1(2): 572. 图474. 1974. —— R. gentiliana Levl. et Vant. in Bull. Soc. Bot. Fr. 55: 55. 1908; Willmott, Gen. Ros. 2: 513. t. 1914. ——R. macrophylla Lindl. var. hypolcuca Levl. Fl. Kouy-Tcheou 354. 1915. nom. nud. ——R. cathayensis (Rehd.) Bailey in Gent. Herb. 1: 29. 1920; Hu Icon Pl. Sin. 2:26. Pl. 76. 1929; 广州植物志295. 1956. ——R. calva var. cathayensis Bouleng. in Bull. Jard. Bot. Bruxell. 9: 271. 1933. ——R. multiflora var. gentiliana (Levl. ＆ Vant.) Yu et Tsai in Bull. Fan. Mem. Inst. Biol. Bot. ser. 7: 117. 1936. ——R. kwangsiersis Li in Journ. Arn. Arb. 26: 63. 1945.
本变种花为粉红色，单瓣。
产河北、河南、山东、安徽、浙江、甘肃、陕西、江西、湖北、广东、福建。多生于山坡、灌丛或河边等处，海拔可达1300米。
根多含鞣质23-25%，可提制栲胶，鲜花含有芳香油可提制香精用于化妆品工业，根、叶、花和种子均入药，根能活血通络收敛，叶外用治肿毒，种子称营实能峻泻、利水通经。华北常见栽培作绿篱、护坡及棚架绿化材料。繁殖用种子或扦插均可。
形态特征：本变种花为粉红色，单瓣。
产地分布：产河北、河南、山东、安徽、浙江、甘肃、陕西、江西、湖北、广东、福建。多生于山坡、灌丛或河边等处，海拔可达1300米。
本种提示：根多含鞣质23—25%，可提制栲胶，鲜花含有芳香油可提制香精用于化妆品工业，根、叶、花和种子均入药，根能活血通络收敛，叶外用冶肿毒，种子称营实举峻泻、利水避经。华北常见栽培作绿蓠、护坡及棚架绿化材料。繁殖用种子或扦插均可。
参考文献：Rosa multiflora Thunb．Var．Cathayensis Rehd．Et Wils． In Sarg.Pl．Wils．2：304．1915：Rehd．In Journ．Arn．Arb．13：311．1932；江苏南部种子植物手册358．1959；秦岭植物志1(2)： 572．图、474，1974．——R．Gentiliana L6v1．Et Vant．In Bull．Soc．Bot．Pf，55：55．1908；Willmott，Gen．Ros．2：513．T．1914．——R．Macrophylla Lindl．Var．HypoleucaL6v1．F1．Kouy-Tch60u 354．1915．FIOm．Nud．——R．Cathayensis(Rehd．)Bailey in Gent．Herb．1：29．1920；Hu lcon P1．Sin．2：26．P1．76 1929；广州植物志295．1956．——-R．Calva var．，cathayensis Bouleng in Bull．Jard．Bot．Bruxell．9：271．1933．----R．Multiflora．Va，．Gentiliana (Levl．& Vant．)Yu et Tsai in Bull．Fan．Mem．Inst．Biol．Bot．Ser．7：117．1936．——R．Kwarlgstensis Li in Journ．Arn．Arb．26：63．1945
《Flora of China》 Vol. 9 (2003)
Rosa multiflora var. cathayensis Rehder & E. H. Wilson
粉团蔷薇 fen tuan qiang wei
Rosa calva (Franchet & Savatier) Boulenger var. cathayensis (Rehder & E. H. Wilson) Boulenger; R. cathayensis (Rehder & E. H. Wilson) L. H. Bailey; R. gentiliana H. Léveillé & Vaniot; R. kwangsiensis H. L. Li; R. macrophylla Lindley var. hypoleuca H. Léveillé; R. multiflora var. gentiliana (H. Léveillé & Vaniot) T. T. Yü & H. T. Tsai.
Flowers to 4 cm in diam. Petals pink. 2n = 14*, 28*.
Thickets, scrub, slopes, river sides; 300--2000 m. Anhui, Fujian, S Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, S Hebei, Henan, Hunan, Jiangxi, S Shaanxi, S Shandong, Zhejiang.
The root, which contains 23–25% tannin, is used for tanning. The fresh flowers, from which essential oils can be extracted, are used in the cosmetic industry. The roots, leaves, flowers, and seeds are all used medicinally.
别名：红刺玫(陕西)
科名：蔷薇科 Rosaceae
属名：蔷薇属 Rosa
58b. 粉团蔷薇 红刺玫（陕西） 图版68: 1-3
R. multiflora Thunb. var. cathayensis Rehd. et Wils. in Sara. Pl. Wils. 2: 304. 1915; Rehd. in Journ. Arn. Arb. 13:311. 1932; 江苏南部种子植物手册 358. 1959: 秦岭植物志 1(2): 572. 图474. 1974. —— R. gentiliana Levl. et Vant. in Bull. Soc. Bot. Fr. 55: 55. 1908; Willmott, Gen. Ros. 2: 513. t. 1914. ——R. macrophylla Lindl. var. hypolcuca Levl. Fl. Kouy-Tcheou 354. 1915. nom. nud. ——R. cathayensis (Rehd.) Bailey in Gent. Herb. 1: 29. 1920; Hu Icon Pl. Sin. 2:26. Pl. 76. 1929; 广州植物志295. 1956. ——R. calva var. cathayensis Bouleng. in Bull. Jard. Bot. Bruxell. 9: 271. 1933. ——R. multiflora var. gentiliana (Levl. ＆ Vant.) Yu et Tsai in Bull. Fan. Mem. Inst. Biol. Bot. ser. 7: 117. 1936. ——R. kwangsiersis Li in Journ. Arn. Arb. 26: 63. 1945.
本变种花为粉红色，单瓣。
产河北、河南、山东、安徽、浙江、甘肃、陕西、江西、湖北、广东、福建。多生于山坡、灌丛或河边等处，海拔可达1300米。
根多含鞣质23-25%，可提制栲胶，鲜花含有芳香油可提制香精用于化妆品工业，根、叶、花和种子均入药，根能活血通络收敛，叶外用治肿毒，种子称营实能峻泻、利水通经。华北常见栽培作绿篱、护坡及棚架绿化材料。繁殖用种子或扦插均可。
形态特征：本变种花为粉红色，单瓣。
产地分布：产河北、河南、山东、安徽、浙江、甘肃、陕西、江西、湖北、广东、福建。多生于山坡、灌丛或河边等处，海拔可达1300米。
本种提示：根多含鞣质23—25%，可提制栲胶，鲜花含有芳香油可提制香精用于化妆品工业，根、叶、花和种子均入药，根能活血通络收敛，叶外用冶肿毒，种子称营实举峻泻、利水避经。华北常见栽培作绿蓠、护坡及棚架绿化材料。繁殖用种子或扦插均可。
参考文献：Rosa multiflora Thunb．Var．Cathayensis Rehd．Et Wils． In Sarg.Pl．Wils．2：304．1915：Rehd．In Journ．Arn．Arb．13：311．1932；江苏南部种子植物手册358．1959；秦岭植物志1(2)： 572．图、474，1974．——R．Gentiliana L6v1．Et Vant．In Bull．Soc．Bot．Pf，55：55．1908；Willmott，Gen．Ros．2：513．T．1914．——R．Macrophylla Lindl．Var．HypoleucaL6v1．F1．Kouy-Tch60u 354．1915．FIOm．Nud．——R．Cathayensis(Rehd．)Bailey in Gent．Herb．1：29．1920；Hu lcon P1．Sin．2：26．P1．76 1929；广州植物志295．1956．——-R．Calva var．，cathayensis Bouleng in Bull．Jard．Bot．Bruxell．9：271．1933．----R．Multiflora．Va，．Gentiliana (Levl．& Vant．)Yu et Tsai in Bull．Fan．Mem．Inst．Biol．Bot．Ser．7：117．1936．——R．Kwarlgstensis Li in Journ．Arn．Arb．26：63．1945
《Flora of China》 Vol. 9 (2003)
Rosa multiflora var. cathayensis Rehder & E. H. Wilson
粉团蔷薇 fen tuan qiang wei
Rosa calva (Franchet & Savatier) Boulenger var. cathayensis (Rehder & E. H. Wilson) Boulenger; R. cathayensis (Rehder & E. H. Wilson) L. H. Bailey; R. gentiliana H. Léveillé & Vaniot; R. kwangsiensis H. L. Li; R. macrophylla Lindley var. hypoleuca H. Léveillé; R. multiflora var. gentiliana (H. Léveillé & Vaniot) T. T. Yü & H. T. Tsai.
Flowers to 4 cm in diam. Petals pink. 2n = 14*, 28*.
Thickets, scrub, slopes, river sides; 300--2000 m. Anhui, Fujian, S Gansu, Guangdong, Guangxi, Guizhou, S Hebei, Henan, Hunan, Jiangxi, S Shaanxi, S Shandong, Zhejiang.
The root, which contains 23–25% tannin, is used for tanning. The fresh flowers, from which essential oils can be extracted, are used in the cosmetic industry. The roots, leaves, flowers, and seeds are all used medicinally.