火烧兰Epipactis helleborine (L.) Crantz.
火烧兰Epipactis helleborine (L.) Crantz.
1．火烧兰（新拟）小花火烧兰（中国高等植物图鉴）图版11：1-3
Epipactis helleborine (L.) Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769;中国高等植物图鉴5: 648.图8125. 1976;西藏植物志5: 749.图400. 1987;横断山区维管植物2: 2552. 1994. ——Serapias helleborine L. , Sp. Pl. 949. 1753. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. rubiginosa Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. viridans Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis latifolia (L. ) All. , Fl. Pedem. 2: 151. 1785; Finet in Bull. Soc. Bot. France 45: 413. 1898.——Epipactis squamellosa Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. Beih. 4: 56, 149. 1919.——Epipactis yunnarnensis Schltr. , 1. c.——Epipactis tangutica Schltr. , 1. c. ——Epipactis tenii Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 17: 64. 1921. ——Epipactis discolor Kraenzl. in Fedde Repert. Sp Nov. 17: 100. 1921——Epipactis monticola Schltr. in Act. Hort. Gothob. 1: 144. 1924.——Epipactis nephrocordia Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 19: 374. 1924. ——Epipactis lingulata Hand.-Mazz. , Symb. Sin. 7: 1341 fig. 41, no. 12, 13. 1936.——Epipactis micrantha E. Peter ex Hand.-Mazz. in Oesterr. Bot. Zeitschr. 86: 303. 1937——Amesia longibracteata Schweinfurth in J. Arnold Arb. 10: 172. 1929. ——Amesia squamellosa (Schltr. ) H. H. Hu in Rhodora 27: 106. 1925. ——Amesia yunnanensis (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Anwsia tangutica (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia tenii (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.——Anwsia discolor (Kraenzl. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia monticola (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.
地生草本，高20-70厘米；根状茎粗短。茎上部被短柔毛，下部无毛，具2-3枚鳞片状鞘。叶4-7枚，互生；叶片卵圆形、卵形至椭圆状披针形，罕有披针形，长3-13厘米，宽1-6厘米，先端通常渐尖至长渐尖；向上叶逐渐变窄而成披针形或线状披针形。总状花序长10-30厘米，通常具3-40朵花；花苞片叶状，线状披针形，下部的长于花2-3倍或更多，向上逐渐变短；花梗和子房长1-1.5厘米，具黄褐色绒毛；花绿色或淡紫色，下垂，较小；中萼片卵状披针形，较少椭圆形，舟状，长8-13毫米，宽4-5毫米，先端渐尖；侧萼片斜卵状披针形，长9-13毫米，宽约4毫米，先端渐尖；花瓣椭圆形，长6-8毫米，宽3-4毫米，先端急尖或钝；唇瓣长6-8毫米，中部明显缢缩；下唇兜状，长3-4毫米；上唇近三角形或近扁圆形，长约3毫米，宽约3-4毫米，先端锐尖，在近基部两侧各有一枚长约1毫米的半圆形褶片，近先端有时脉稍呈龙骨状；蕊柱长约2-5毫米（不包括花药）。蒴果倒卵状椭圆状，长约1厘米，具极疏的短柔毛。花期7月，果期9月。
产辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、青海、新疆、安徽、湖北、四川、贵州、云南和西藏。生于海拔250-3600米的山坡林下、草丛或沟边。不丹、锡金、尼泊尔、阿富汗、伊朗、北非、俄罗斯、欧洲以及北美（引入逸为野生）也有分布。模式标本采自欧洲。
该种的形态变异，尤其是叶的形态变异幅度极大。推测可能存在自花授粉的现象。一般说来，自花授粉的花偏小。
形态特征：地生草本，高20--70厘米；根状茎粗短。茎上部被短柔毛，下部无毛，具2—3枚鳞片状鞘。叶令—7枚，互生；叶片卵圆形、卵形至椭圆状披针形，罕有披针形，长3—13厘米，宽1--6厘米，先端通常渐尖至长渐尖；向上叶逐渐变窄而成披针形或线状披针形。总状花序长10—30厘米，通常具3--40朵花；花苞片叶状，线状披针形，下部的长于花2口3倍或更多，向上逐渐变短；花梗和子房长1—1．5厘米，具黄褐色绒毛；花绿色或淡紫色，下垂，较小；中萼片卵状披针形，较少椭圆形，舟状，长8—13毫米，宽4--5毫米，先端渐尖；侧萼片斜卵状披针形，长9--13毫米，宽约4毫米，先端渐尖；花瓣椭圆形，长6--8毫米，宽3--4毫米，先端急尖或钝；唇瓣长6--8毫米，中部明显缢缩；下唇兜状，长3--4毫米；上唇近三角形或近扁圆形，长约3毫米，宽约3--4毫米，先端锐尖，在近基部两侧各有一枚长约1毫米的半圆形褶片，近先端有时脉稍呈龙骨状；蕊柱长约2--5毫米(不包括花药)。蒴果倒卵状椭圆状，长约1厘米，具极疏的短柔毛。花期7月，果期9月。
产地分布：产辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、青海、新疆、安徽、湖北、四川、贵州、云南和西藏。生于海拔250--3600米的山坡林下、草丛或沟边。不丹、锡金、尼泊尔、阿富汗、伊朗、北非、俄罗斯、欧洲以及北美(引人逸为野生)也有分布。模式标本采自欧洲。
本种提示：该种的形态变异，尤其是叶的形态变异幅度极大。推测可能存在白花授粉的现象。一般说来，自花授粉的花偏小。
参考文献：Edipactishelleborine(L．)Crantz，Stirp.Austr．Ed．2．467．1769；中国高等植物图鉴5：648．图8125．1976；西藏植物志5：749．图．400．1987；横断山区维管植物2：2552．1994．——SerapiashelleborineL.,Sp．Pl．949．1753．——Epipactishelleborine(L．)Crantzvar．RubiginosaCrantz，StirpAustr．Ed．2．467．1769；DielsinBot．Jdhrb．Engl．29：268．1900．——Epipactishelleborine(L．)Crantzvar．ViransCrantz，StirpAu-str．ed．2．467．1769；DielsinBot．Jdhrb．Engl．29：268．1900．——Epipactislatifolia(L．)All，Fl．Pedem．2：151．1785；FinetinBull．Soc．Bot．France45：413．1898．——EpipactissquamellosaSchltr．InFeddeRepert．Sp.Nov．Beih．4：56，149．1919．——EpipactisyunnanensisSchltr，l．C．——EpipactistanguticaSchltr，l．C．——EpipactisteniiSchtrinFeddeRepert．Sp．Nov．17：64．1921．——EpipactisdiscolorKraenzl．InFeddeRepert．SpNov．17：100．1921——EpipactismonticolaSchltr．InAct．Hort．Gothob．1：144．1924．——EpipactisnephrocordiaSchltr．InFeddeRepert．Sp．Nov．19：374．1924．——EpipactislingulataHand．-Mazz．Symb．Sin．7：1341fig.41，no．12，13．1936．——EpipactismicranthaE．PeterexHand．-Mazz．InOesterr．Bot．Zeitschr．86：303．1937——AmesialongibracteataSchweinfurthinJ．ArnoldArb．10：172．1929．——Amesiasquamellosa(Schltr．)H．H．HuinRhodora27：106．1925．——Amesiayunnanensis(Scldtr．)H．H．Hu，l．C．——Amesiatangutica(Schltr．)H．H．Hu，l．C．——Amesiatenii(Schltr．)H．H．Hu，l．C．--Amesiadiscolor(Kraenzl．)H．H．Hu，l．C．——Amesiamonticola(Schltr．)H．H．Hu，l．C．
本属概述：AphyllorchisBl．B1．，Tab．N．Jay．Orch．F．77．1825．——SinorchisS．C．CheninActaPhytotax．Sin．16(4)：82．Fig.1．1978．腐生草本，无绿叶，地下具缩短的根状茎和肉质的、伸展的根。茎直立，肉质，不分枝，常呈浅褐色，中下部具数枚膜质、舟状或圆筒状的鞘，上部具数枚鳞片状不育苞片，向上逐渐过渡为花苞片。总状花序顶生，疏生少数或多数花；花苞片膜质，长或短于花梗和子房；花小或中等大，扭转，常具较长的花梗和子房；萼片相似，离生，常多少凹陷而呈舟状；花瓣与萼片相似或稍短小，质地较薄；唇瓣常可分为上下唇；下唇常较小，凹陷，基部两侧一般有一对耳；上唇不裂或3裂；唇瓣极罕不分前后唇并与花瓣相似；蕊柱较长，向前弯曲；花药生于蕊柱药床后缘上，近直立，2室；花丝极短；退化雄蕊2，生于蕊柱顶端两侧，白色并具银白色斑点；花粉团2个，每个又多少纵裂为2，粒粉质，不具花粉团柄，亦无粘盘；柱头凹陷，位于前方近顶端处；蕊喙很小。果实为蒴果，常下垂。本属模式种：AphyllorchispallidaBl．全属约20种，分布于亚洲热带地区至澳大利亚，向北可到喜马拉雅地区、我国亚热带南缘以及日本。我国有5种，产南部和西南部。另据H．Haraetal．(Enum．Now．Pl．Nepal1：31．1978)报告，AphyllorchisparvifloraKingetPantl．也分布于西藏东南部，
亚族概述：Subtrib．LimodorinaeBenth．Benth．InJ．Linn．Soc．Bot．18：288．1881，"Lmodoreae"．地生或腐生草本，通常具较短的根状茎和成簇的肉质纤维根。茎具数枚散生叶或无叶(腐生植物)。总状花序顶生，具数花或多花；萼片与花瓣离生；唇瓣常3裂，较少不裂，无距或有囊状短距；花药直立或向前俯倾；花粉团2个或罕有4个，粒粉质，柔软，均匀，无花粉团柄，亦无明显的粘盘；柱头位于前侧或顶生；蕊喙小或不存在。本亚族模式属：LimodorumL．共5属，分布于北温带至亚洲热带地区和澳大利亚。我国有5属，南北均产之。
本族概述：Lindl，Coil．Bot．App．1821．地生或腐生草本，地下通常有长或短的根状茎，极罕具块茎，不具假鳞茎。叶基生或茎生；叶片通常扁平，罕有近圆筒形，少数无叶(腐生种类)。花两侧对称或罕有近辐射对称；唇瓣基部一般不具长距；花药以狭窄基部或花丝连接于蕊柱，常枯萎或脱落；花粉团通常2个，罕有4个，粒粉质，为均匀的粒粉质或由可分的小团块组成，具或不具花粉团柄和粘盘，若有花粉团柄则从花药顶端伸出；蕊喙长或短，前者常直立并分裂。本族模式属：NeottiaL．共约80属，全球热带至温带均有分布。我国有8个亚族共45属。
亚科概述：地生、附生或腐生草本，具根状茎、块茎或假鳞茎。叶茎生或基生，折扇状、对折或具网状脉，草质至革质。花序(或花葶)顶生或侧生；花通常两侧对称，有特化的唇瓣，少有例外，一般扭转，具1室子房；蕊柱通常具1枚能育雄蕊；花粉粘合成团块，称花粉团；花粉团2--8个，粒粉质或蜡质，其一端常伸出花粉团柄并连接于粘盘，也有直接连接于粘盘或通过粘盘柄连接于粘盘的，较少既无花粉团柄又无粘盘柄与粘盘的；柱头1或2，凹陷或凸出；蕊喙通常存在，大或小。果实通常为蒴果；较少呈荚果状。种子通常两端有延长的翅，较少无翅并有厚的外种皮。本亚科模式属：OrchisL．共约690余属，全球均有分布。我国有4个族，42个亚族共167属。
本科概述：地生、附生或较少为腐生草本，极罕为攀援藤本；地生与腐生种类常有块茎或肥厚的根状茎，附生种类常有由茎的一部分膨大而成的肉质假鳞茎。叶基生或茎生，后者通常互生或生于假鳞茎顶端或近顶端处，扁平或有时圆柱形或两侧压扁，基部具或不具关节。花葶或花序顶生或侧生；花常排列成总状花序或圆锥花序，少有为缩短的头状花序或减退为单花，两性，通常两侧对称；花被片6，2轮；萼片离生或不同程度的合生；中央1枚花瓣的形态常有较大的特化，明显不同于2枚侧生花瓣，称唇瓣，唇瓣由于花(花梗和子房)作180°扭转或90°弯曲，常处于下方(远轴的一方)；子房下位，1室，侧膜胎座，较少3室而具中轴胎座；除子房外整个雌雄蕊器官完全融合成柱状体，称蕊柱；蕊柱顶端一般具药床和1个花药，腹面有1个柱头穴，柱头与花药之间有1个舌状器官，称蕊喙(源自柱头上裂片)，极罕具2—3枚花药(雄蕊)、2个隆起的柱头或不具蕊喙的；蕊柱基部有时向前下方延伸成足状，称蕊柱足，此时2枚侧萼片基部常着生于蕊柱足上，形成囊状结构，称萼囊；花粉通常粘合成团块，称花粉团，花粉团的一端常变成柄状物，称花粉团柄；花粉团柄连接于由蕊喙的一部分变成固态粘块即粘盘上，有时粘盘还有柄状附属物，称粘盘柄；花粉团、花粉团柄、粘盘柄和粘盘连接在一起，称花粉块，但有的花粉块不具花粉团柄或粘盘柄，有的不具粘盘而只有粘质团。果实通常为蒴果，较少呈荚果状，具极多种子。种子细小，无胚乳，种皮常在两端延长成翅状。科的模式属：OrchisL．全科约有700属20000种，产全球热带地区和亚热带地区，少数种类也见于温带地区。我国有171属1247种以及许多亚种、变种和变型。兰科是一个进化而复杂的科，至今对科内各类群间亲缘关系的了解仍然是十分初步的。在目前已发表的许多兰科系统中，以R．Dressier(1981，1993)系统较为全面，但该系统对鸟巢兰族(ridb．Neottieae)的处理是有欠缺的。幸而C．Seidenfaden等人在“TheOrehidsofIndochina”(OperaBot．114：5--502．1992)和“TheOrehidsofPeninsularMalaysiaandSingapore”(1992)中有较合理的处理。本书基本上采用了后者的框架，但将等级作了调整，而对亚族的组成则更多地参考Dressler系统(PhylogenyandClassifica-tionoftheOn：hidFamily，1993)。本书将兰科分为3个亚科，兰亚科之下分4个族。其中兰族(Orchideae)与万代兰族(Vandeae)是比较自然的类群，而鸟巢兰族(Neottieae)与树兰族(Epidendreae)则尚存在不少问题。在许多近代兰科系统中，上述的4个族均被作为亚科，在亚科之下又有大量的族，在族之下则是亚族。应当说，大多数亚族的建立是比较客观的。但族的组合则含有相当多的主观性，甚至是勉强的拼凑。因此，本书避繁就简，在兰亚科之下只承认4个族，族之下则包含较多的亚族。这样不仅简化了层次，而且更为客观和实用。当然，这也只是权宜之计，有些问题仍然未能解决，如鸟巢兰族与树兰族的特征交叉过多，有些亚族较为庞杂等。这里就不作详细讨论了。这里要说明的是，本书所提供的“亚科与族的检索表”和“兰亚科分亚族检索表”均系根据国产种类编写而成的，未必完全符合族与亚族的全面特征，在使用时务请加以注意。
亚科概述：地生、附生或腐生草本，具根状茎、块茎或假鳞茎。叶茎生或基生，折扇状、对折或具网状脉，草质至革质。花序(或花葶)顶生或侧生；花通常两侧对称，有特化的唇瓣，少有例外，一般扭转，具1室子房；蕊柱通常具1枚能育雄蕊；花粉粘合成团块，称花粉团；花粉团2--8个，粒粉质或蜡质，其一端常伸出花粉团柄并连接于粘盘，也有直接连接于粘盘或通过粘盘柄连接于粘盘的，较少既无花粉团柄又无粘盘柄与粘盘的；柱头1或2，凹陷或凸出；蕊喙通常存在，大或小。果实通常为蒴果；较少呈荚果状。种子通常两端有延长的翅，较少无翅并有厚的外种皮。本亚科模式属：OrchisL．共约690余属，全球均有分布。我国有4个族，42个亚族共167属。
本科概述：地生、附生或较少为腐生草本，极罕为攀援藤本；地生与腐生种类常有块茎或肥厚的根状茎，附生种类常有由茎的一部分膨大而成的肉质假鳞茎。叶基生或茎生，后者通常互生或生于假鳞茎顶端或近顶端处，扁平或有时圆柱形或两侧压扁，基部具或不具关节。花葶或花序顶生或侧生；花常排列成总状花序或圆锥花序，少有为缩短的头状花序或减退为单花，两性，通常两侧对称；花被片6，2轮；萼片离生或不同程度的合生；中央1枚花瓣的形态常有较大的特化，明显不同于2枚侧生花瓣，称唇瓣，唇瓣由于花(花梗和子房)作180°扭转或90°弯曲，常处于下方(远轴的一方)；子房下位，1室，侧膜胎座，较少3室而具中轴胎座；除子房外整个雌雄蕊器官完全融合成柱状体，称蕊柱；蕊柱顶端一般具药床和1个花药，腹面有1个柱头穴，柱头与花药之间有1个舌状器官，称蕊喙(源自柱头上裂片)，极罕具2—3枚花药(雄蕊)、2个隆起的柱头或不具蕊喙的；蕊柱基部有时向前下方延伸成足状，称蕊柱足，此时2枚侧萼片基部常着生于蕊柱足上，形成囊状结构，称萼囊；花粉通常粘合成团块，称花粉团，花粉团的一端常变成柄状物，称花粉团柄；花粉团柄连接于由蕊喙的一部分变成固态粘块即粘盘上，有时粘盘还有柄状附属物，称粘盘柄；花粉团、花粉团柄、粘盘柄和粘盘连接在一起，称花粉块，但有的花粉块不具花粉团柄或粘盘柄，有的不具粘盘而只有粘质团。果实通常为蒴果，较少呈荚果状，具极多种子。种子细小，无胚乳，种皮常在两端延长成翅状。科的模式属：OrchisL．全科约有700属20000种，产全球热带地区和亚热带地区，少数种类也见于温带地区。我国有171属1247种以及许多亚种、变种和变型。兰科是一个进化而复杂的科，至今对科内各类群间亲缘关系的了解仍然是十分初步的。在目前已发表的许多兰科系统中，以R．Dressier(1981，1993)系统较为全面，但该系统对鸟巢兰族(ridb．Neottieae)的处理是有欠缺的。幸而C．Seidenfaden等人在“TheOrehidsofIndochina”(OperaBot．114：5--502．1992)和“TheOrehidsofPeninsularMalaysiaandSingapore”(1992)中有较合理的处理。本书基本上采用了后者的框架，但将等级作了调整，而对亚族的组成则更多地参考Dressler系统(PhylogenyandClassifica-tionoftheOn：hidFamily，1993)。本书将兰科分为3个亚科，兰亚科之下分4个族。其中兰族(Orchideae)与万代兰族(Vandeae)是比较自然的类群，而鸟巢兰族(Neottieae)与树兰族(Epidendreae)则尚存在不少问题。在许多近代兰科系统中，上述的4个族均被作为亚科，在亚科之下又有大量的族，在族之下则是亚族。应当说，大多数亚族的建立是比较客观的。但族的组合则含有相当多的主观性，甚至是勉强的拼凑。因此，本书避繁就简，在兰亚科之下只承认4个族，族之下则包含较多的亚族。这样不仅简化了层次，而且更为客观和实用。当然，这也只是权宜之计，有些问题仍然未能解决，如鸟巢兰族与树兰族的特征交叉过多，有些亚族较为庞杂等。这里就不作详细讨论了。这里要说明的是，本书所提供的“亚科与族的检索表”和“兰亚科分亚族检索表”均系根据国产种类编写而成的，未必完全符合族与亚族的全面特征，在使用时务请加以注意。
《Flora of China》 Vol. 25 (2009)
Epipactis helleborine (Linnaeus) Crantz Stirp. Austr. Fasc., ed. 2. 2: 467. 1769.
火烧兰 huo shao lan
Plants 20-70 cm tall. Rhizome short. Stem glabrous toward base, becoming pubescent above, with 2 or 3 scalelike sheaths near base. Leaves 4-7, ovate-orbicular, ovate, or elliptic-lanceolate, rarely lanceolate, upper ones narrower and lanceolate to linear-lanceolate, 3-13 × 1-6 cm, glabrous, apex acuminate to long acuminate. Rachis 10-30 cm, pubescent, laxly to subdensely 3-40-flowered; floral bracts foliaceous, linear-lanceolate, lower ones exceeding flowers, becoming shorter above. Flowers usually nodding, resupinate, green or pale purple, out-crossing; pedicel and ovary 10-15 mm, yellow-brown tomentose. Dorsal sepal ovate-lanceolate, rarely elliptic, cymbiform, 6-13 × 4-5 mm, apex acuminate; lateral sepals ovate-lanceolate, oblique, 9-13 × ca. 4 mm, apex acuminate. Petals elliptic, 5.5-8 × 3-4 mm, apex acute or obtuse; lip 6-8 mm, without a mesochile; hypochile subglobose-saccate, 3-4 mm; epichile subtriangular or suboblate, ca. 3 × 3-4 mm, veins sometimes thickened near apex, with a pair of either suborbicular, erose lamellae or thickened, fleshy wartlike calli toward base, apex acute. Column 2-5 mm (excluding anther). Capsule obovoid-ellipsoid, ca. 10 mm, puberulent. Fl. Jun-Jul, fr. Sep. 2n = 38, 40.
Forests, grasslands, wooded slopes, streamsides; 200-3600 m. Anhui, Gansu, Guizhou, Hebei, Hubei, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; naturalized in North America].
别名：broadleaf helleborine;膀胱七;竹叶参;细毛火烧兰;小花火烧兰;野竹兰;手参;辽竹逍;灰岩火烧兰;折那玛;吉吉格-巴拉图-查合日麻;
科名：兰科 Orchidaceae
属名：火烧兰属 Epipactis
1．火烧兰（新拟）小花火烧兰（中国高等植物图鉴）图版11：1-3
Epipactis helleborine (L.) Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769;中国高等植物图鉴5: 648.图8125. 1976;西藏植物志5: 749.图400. 1987;横断山区维管植物2: 2552. 1994. ——Serapias helleborine L. , Sp. Pl. 949. 1753. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. rubiginosa Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. viridans Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis latifolia (L. ) All. , Fl. Pedem. 2: 151. 1785; Finet in Bull. Soc. Bot. France 45: 413. 1898.——Epipactis squamellosa Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. Beih. 4: 56, 149. 1919.——Epipactis yunnarnensis Schltr. , 1. c.——Epipactis tangutica Schltr. , 1. c. ——Epipactis tenii Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 17: 64. 1921. ——Epipactis discolor Kraenzl. in Fedde Repert. Sp Nov. 17: 100. 1921——Epipactis monticola Schltr. in Act. Hort. Gothob. 1: 144. 1924.——Epipactis nephrocordia Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 19: 374. 1924. ——Epipactis lingulata Hand.-Mazz. , Symb. Sin. 7: 1341 fig. 41, no. 12, 13. 1936.——Epipactis micrantha E. Peter ex Hand.-Mazz. in Oesterr. Bot. Zeitschr. 86: 303. 1937——Amesia longibracteata Schweinfurth in J. Arnold Arb. 10: 172. 1929. ——Amesia squamellosa (Schltr. ) H. H. Hu in Rhodora 27: 106. 1925. ——Amesia yunnanensis (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Anwsia tangutica (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia tenii (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.——Anwsia discolor (Kraenzl. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia monticola (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.
地生草本，高20-70厘米；根状茎粗短。茎上部被短柔毛，下部无毛，具2-3枚鳞片状鞘。叶4-7枚，互生；叶片卵圆形、卵形至椭圆状披针形，罕有披针形，长3-13厘米，宽1-6厘米，先端通常渐尖至长渐尖；向上叶逐渐变窄而成披针形或线状披针形。总状花序长10-30厘米，通常具3-40朵花；花苞片叶状，线状披针形，下部的长于花2-3倍或更多，向上逐渐变短；花梗和子房长1-1.5厘米，具黄褐色绒毛；花绿色或淡紫色，下垂，较小；中萼片卵状披针形，较少椭圆形，舟状，长8-13毫米，宽4-5毫米，先端渐尖；侧萼片斜卵状披针形，长9-13毫米，宽约4毫米，先端渐尖；花瓣椭圆形，长6-8毫米，宽3-4毫米，先端急尖或钝；唇瓣长6-8毫米，中部明显缢缩；下唇兜状，长3-4毫米；上唇近三角形或近扁圆形，长约3毫米，宽约3-4毫米，先端锐尖，在近基部两侧各有一枚长约1毫米的半圆形褶片，近先端有时脉稍呈龙骨状；蕊柱长约2-5毫米（不包括花药）。蒴果倒卵状椭圆状，长约1厘米，具极疏的短柔毛。花期7月，果期9月。
产辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、青海、新疆、安徽、湖北、四川、贵州、云南和西藏。生于海拔250-3600米的山坡林下、草丛或沟边。不丹、锡金、尼泊尔、阿富汗、伊朗、北非、俄罗斯、欧洲以及北美（引入逸为野生）也有分布。模式标本采自欧洲。
该种的形态变异，尤其是叶的形态变异幅度极大。推测可能存在自花授粉的现象。一般说来，自花授粉的花偏小。
形态特征：地生草本，高20--70厘米；根状茎粗短。茎上部被短柔毛，下部无毛，具2—3枚鳞片状鞘。叶令—7枚，互生；叶片卵圆形、卵形至椭圆状披针形，罕有披针形，长3—13厘米，宽1--6厘米，先端通常渐尖至长渐尖；向上叶逐渐变窄而成披针形或线状披针形。总状花序长10—30厘米，通常具3--40朵花；花苞片叶状，线状披针形，下部的长于花2口3倍或更多，向上逐渐变短；花梗和子房长1—1．5厘米，具黄褐色绒毛；花绿色或淡紫色，下垂，较小；中萼片卵状披针形，较少椭圆形，舟状，长8—13毫米，宽4--5毫米，先端渐尖；侧萼片斜卵状披针形，长9--13毫米，宽约4毫米，先端渐尖；花瓣椭圆形，长6--8毫米，宽3--4毫米，先端急尖或钝；唇瓣长6--8毫米，中部明显缢缩；下唇兜状，长3--4毫米；上唇近三角形或近扁圆形，长约3毫米，宽约3--4毫米，先端锐尖，在近基部两侧各有一枚长约1毫米的半圆形褶片，近先端有时脉稍呈龙骨状；蕊柱长约2--5毫米(不包括花药)。蒴果倒卵状椭圆状，长约1厘米，具极疏的短柔毛。花期7月，果期9月。
产地分布：产辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、青海、新疆、安徽、湖北、四川、贵州、云南和西藏。生于海拔250--3600米的山坡林下、草丛或沟边。不丹、锡金、尼泊尔、阿富汗、伊朗、北非、俄罗斯、欧洲以及北美(引人逸为野生)也有分布。模式标本采自欧洲。
本种提示：该种的形态变异，尤其是叶的形态变异幅度极大。推测可能存在白花授粉的现象。一般说来，自花授粉的花偏小。
参考文献：Edipactishelleborine(L．)Crantz，Stirp.Austr．Ed．2．467．1769；中国高等植物图鉴5：648．图8125．1976；西藏植物志5：749．图．400．1987；横断山区维管植物2：2552．1994．——SerapiashelleborineL.,Sp．Pl．949．1753．——Epipactishelleborine(L．)Crantzvar．RubiginosaCrantz，StirpAustr．Ed．2．467．1769；DielsinBot．Jdhrb．Engl．29：268．1900．——Epipactishelleborine(L．)Crantzvar．ViransCrantz，StirpAu-str．ed．2．467．1769；DielsinBot．Jdhrb．Engl．29：268．1900．——Epipactislatifolia(L．)All，Fl．Pedem．2：151．1785；FinetinBull．Soc．Bot．France45：413．1898．——EpipactissquamellosaSchltr．InFeddeRepert．Sp.Nov．Beih．4：56，149．1919．——EpipactisyunnanensisSchltr，l．C．——EpipactistanguticaSchltr，l．C．——EpipactisteniiSchtrinFeddeRepert．Sp．Nov．17：64．1921．——EpipactisdiscolorKraenzl．InFeddeRepert．SpNov．17：100．1921——EpipactismonticolaSchltr．InAct．Hort．Gothob．1：144．1924．——EpipactisnephrocordiaSchltr．InFeddeRepert．Sp．Nov．19：374．1924．——EpipactislingulataHand．-Mazz．Symb．Sin．7：1341fig.41，no．12，13．1936．——EpipactismicranthaE．PeterexHand．-Mazz．InOesterr．Bot．Zeitschr．86：303．1937——AmesialongibracteataSchweinfurthinJ．ArnoldArb．10：172．1929．——Amesiasquamellosa(Schltr．)H．H．HuinRhodora27：106．1925．——Amesiayunnanensis(Scldtr．)H．H．Hu，l．C．——Amesiatangutica(Schltr．)H．H．Hu，l．C．——Amesiatenii(Schltr．)H．H．Hu，l．C．--Amesiadiscolor(Kraenzl．)H．H．Hu，l．C．——Amesiamonticola(Schltr．)H．H．Hu，l．C．
本属概述：AphyllorchisBl．B1．，Tab．N．Jay．Orch．F．77．1825．——SinorchisS．C．CheninActaPhytotax．Sin．16(4)：82．Fig.1．1978．腐生草本，无绿叶，地下具缩短的根状茎和肉质的、伸展的根。茎直立，肉质，不分枝，常呈浅褐色，中下部具数枚膜质、舟状或圆筒状的鞘，上部具数枚鳞片状不育苞片，向上逐渐过渡为花苞片。总状花序顶生，疏生少数或多数花；花苞片膜质，长或短于花梗和子房；花小或中等大，扭转，常具较长的花梗和子房；萼片相似，离生，常多少凹陷而呈舟状；花瓣与萼片相似或稍短小，质地较薄；唇瓣常可分为上下唇；下唇常较小，凹陷，基部两侧一般有一对耳；上唇不裂或3裂；唇瓣极罕不分前后唇并与花瓣相似；蕊柱较长，向前弯曲；花药生于蕊柱药床后缘上，近直立，2室；花丝极短；退化雄蕊2，生于蕊柱顶端两侧，白色并具银白色斑点；花粉团2个，每个又多少纵裂为2，粒粉质，不具花粉团柄，亦无粘盘；柱头凹陷，位于前方近顶端处；蕊喙很小。果实为蒴果，常下垂。本属模式种：AphyllorchispallidaBl．全属约20种，分布于亚洲热带地区至澳大利亚，向北可到喜马拉雅地区、我国亚热带南缘以及日本。我国有5种，产南部和西南部。另据H．Haraetal．(Enum．Now．Pl．Nepal1：31．1978)报告，AphyllorchisparvifloraKingetPantl．也分布于西藏东南部，
亚族概述：Subtrib．LimodorinaeBenth．Benth．InJ．Linn．Soc．Bot．18：288．1881，"Lmodoreae"．地生或腐生草本，通常具较短的根状茎和成簇的肉质纤维根。茎具数枚散生叶或无叶(腐生植物)。总状花序顶生，具数花或多花；萼片与花瓣离生；唇瓣常3裂，较少不裂，无距或有囊状短距；花药直立或向前俯倾；花粉团2个或罕有4个，粒粉质，柔软，均匀，无花粉团柄，亦无明显的粘盘；柱头位于前侧或顶生；蕊喙小或不存在。本亚族模式属：LimodorumL．共5属，分布于北温带至亚洲热带地区和澳大利亚。我国有5属，南北均产之。
本族概述：Lindl，Coil．Bot．App．1821．地生或腐生草本，地下通常有长或短的根状茎，极罕具块茎，不具假鳞茎。叶基生或茎生；叶片通常扁平，罕有近圆筒形，少数无叶(腐生种类)。花两侧对称或罕有近辐射对称；唇瓣基部一般不具长距；花药以狭窄基部或花丝连接于蕊柱，常枯萎或脱落；花粉团通常2个，罕有4个，粒粉质，为均匀的粒粉质或由可分的小团块组成，具或不具花粉团柄和粘盘，若有花粉团柄则从花药顶端伸出；蕊喙长或短，前者常直立并分裂。本族模式属：NeottiaL．共约80属，全球热带至温带均有分布。我国有8个亚族共45属。
亚科概述：地生、附生或腐生草本，具根状茎、块茎或假鳞茎。叶茎生或基生，折扇状、对折或具网状脉，草质至革质。花序(或花葶)顶生或侧生；花通常两侧对称，有特化的唇瓣，少有例外，一般扭转，具1室子房；蕊柱通常具1枚能育雄蕊；花粉粘合成团块，称花粉团；花粉团2--8个，粒粉质或蜡质，其一端常伸出花粉团柄并连接于粘盘，也有直接连接于粘盘或通过粘盘柄连接于粘盘的，较少既无花粉团柄又无粘盘柄与粘盘的；柱头1或2，凹陷或凸出；蕊喙通常存在，大或小。果实通常为蒴果；较少呈荚果状。种子通常两端有延长的翅，较少无翅并有厚的外种皮。本亚科模式属：OrchisL．共约690余属，全球均有分布。我国有4个族，42个亚族共167属。
本科概述：地生、附生或较少为腐生草本，极罕为攀援藤本；地生与腐生种类常有块茎或肥厚的根状茎，附生种类常有由茎的一部分膨大而成的肉质假鳞茎。叶基生或茎生，后者通常互生或生于假鳞茎顶端或近顶端处，扁平或有时圆柱形或两侧压扁，基部具或不具关节。花葶或花序顶生或侧生；花常排列成总状花序或圆锥花序，少有为缩短的头状花序或减退为单花，两性，通常两侧对称；花被片6，2轮；萼片离生或不同程度的合生；中央1枚花瓣的形态常有较大的特化，明显不同于2枚侧生花瓣，称唇瓣，唇瓣由于花(花梗和子房)作180°扭转或90°弯曲，常处于下方(远轴的一方)；子房下位，1室，侧膜胎座，较少3室而具中轴胎座；除子房外整个雌雄蕊器官完全融合成柱状体，称蕊柱；蕊柱顶端一般具药床和1个花药，腹面有1个柱头穴，柱头与花药之间有1个舌状器官，称蕊喙(源自柱头上裂片)，极罕具2—3枚花药(雄蕊)、2个隆起的柱头或不具蕊喙的；蕊柱基部有时向前下方延伸成足状，称蕊柱足，此时2枚侧萼片基部常着生于蕊柱足上，形成囊状结构，称萼囊；花粉通常粘合成团块，称花粉团，花粉团的一端常变成柄状物，称花粉团柄；花粉团柄连接于由蕊喙的一部分变成固态粘块即粘盘上，有时粘盘还有柄状附属物，称粘盘柄；花粉团、花粉团柄、粘盘柄和粘盘连接在一起，称花粉块，但有的花粉块不具花粉团柄或粘盘柄，有的不具粘盘而只有粘质团。果实通常为蒴果，较少呈荚果状，具极多种子。种子细小，无胚乳，种皮常在两端延长成翅状。科的模式属：OrchisL．全科约有700属20000种，产全球热带地区和亚热带地区，少数种类也见于温带地区。我国有171属1247种以及许多亚种、变种和变型。兰科是一个进化而复杂的科，至今对科内各类群间亲缘关系的了解仍然是十分初步的。在目前已发表的许多兰科系统中，以R．Dressier(1981，1993)系统较为全面，但该系统对鸟巢兰族(ridb．Neottieae)的处理是有欠缺的。幸而C．Seidenfaden等人在“TheOrehidsofIndochina”(OperaBot．114：5--502．1992)和“TheOrehidsofPeninsularMalaysiaandSingapore”(1992)中有较合理的处理。本书基本上采用了后者的框架，但将等级作了调整，而对亚族的组成则更多地参考Dressler系统(PhylogenyandClassifica-tionoftheOn：hidFamily，1993)。本书将兰科分为3个亚科，兰亚科之下分4个族。其中兰族(Orchideae)与万代兰族(Vandeae)是比较自然的类群，而鸟巢兰族(Neottieae)与树兰族(Epidendreae)则尚存在不少问题。在许多近代兰科系统中，上述的4个族均被作为亚科，在亚科之下又有大量的族，在族之下则是亚族。应当说，大多数亚族的建立是比较客观的。但族的组合则含有相当多的主观性，甚至是勉强的拼凑。因此，本书避繁就简，在兰亚科之下只承认4个族，族之下则包含较多的亚族。这样不仅简化了层次，而且更为客观和实用。当然，这也只是权宜之计，有些问题仍然未能解决，如鸟巢兰族与树兰族的特征交叉过多，有些亚族较为庞杂等。这里就不作详细讨论了。这里要说明的是，本书所提供的“亚科与族的检索表”和“兰亚科分亚族检索表”均系根据国产种类编写而成的，未必完全符合族与亚族的全面特征，在使用时务请加以注意。
亚科概述：地生、附生或腐生草本，具根状茎、块茎或假鳞茎。叶茎生或基生，折扇状、对折或具网状脉，草质至革质。花序(或花葶)顶生或侧生；花通常两侧对称，有特化的唇瓣，少有例外，一般扭转，具1室子房；蕊柱通常具1枚能育雄蕊；花粉粘合成团块，称花粉团；花粉团2--8个，粒粉质或蜡质，其一端常伸出花粉团柄并连接于粘盘，也有直接连接于粘盘或通过粘盘柄连接于粘盘的，较少既无花粉团柄又无粘盘柄与粘盘的；柱头1或2，凹陷或凸出；蕊喙通常存在，大或小。果实通常为蒴果；较少呈荚果状。种子通常两端有延长的翅，较少无翅并有厚的外种皮。本亚科模式属：OrchisL．共约690余属，全球均有分布。我国有4个族，42个亚族共167属。
本科概述：地生、附生或较少为腐生草本，极罕为攀援藤本；地生与腐生种类常有块茎或肥厚的根状茎，附生种类常有由茎的一部分膨大而成的肉质假鳞茎。叶基生或茎生，后者通常互生或生于假鳞茎顶端或近顶端处，扁平或有时圆柱形或两侧压扁，基部具或不具关节。花葶或花序顶生或侧生；花常排列成总状花序或圆锥花序，少有为缩短的头状花序或减退为单花，两性，通常两侧对称；花被片6，2轮；萼片离生或不同程度的合生；中央1枚花瓣的形态常有较大的特化，明显不同于2枚侧生花瓣，称唇瓣，唇瓣由于花(花梗和子房)作180°扭转或90°弯曲，常处于下方(远轴的一方)；子房下位，1室，侧膜胎座，较少3室而具中轴胎座；除子房外整个雌雄蕊器官完全融合成柱状体，称蕊柱；蕊柱顶端一般具药床和1个花药，腹面有1个柱头穴，柱头与花药之间有1个舌状器官，称蕊喙(源自柱头上裂片)，极罕具2—3枚花药(雄蕊)、2个隆起的柱头或不具蕊喙的；蕊柱基部有时向前下方延伸成足状，称蕊柱足，此时2枚侧萼片基部常着生于蕊柱足上，形成囊状结构，称萼囊；花粉通常粘合成团块，称花粉团，花粉团的一端常变成柄状物，称花粉团柄；花粉团柄连接于由蕊喙的一部分变成固态粘块即粘盘上，有时粘盘还有柄状附属物，称粘盘柄；花粉团、花粉团柄、粘盘柄和粘盘连接在一起，称花粉块，但有的花粉块不具花粉团柄或粘盘柄，有的不具粘盘而只有粘质团。果实通常为蒴果，较少呈荚果状，具极多种子。种子细小，无胚乳，种皮常在两端延长成翅状。科的模式属：OrchisL．全科约有700属20000种，产全球热带地区和亚热带地区，少数种类也见于温带地区。我国有171属1247种以及许多亚种、变种和变型。兰科是一个进化而复杂的科，至今对科内各类群间亲缘关系的了解仍然是十分初步的。在目前已发表的许多兰科系统中，以R．Dressier(1981，1993)系统较为全面，但该系统对鸟巢兰族(ridb．Neottieae)的处理是有欠缺的。幸而C．Seidenfaden等人在“TheOrehidsofIndochina”(OperaBot．114：5--502．1992)和“TheOrehidsofPeninsularMalaysiaandSingapore”(1992)中有较合理的处理。本书基本上采用了后者的框架，但将等级作了调整，而对亚族的组成则更多地参考Dressler系统(PhylogenyandClassifica-tionoftheOn：hidFamily，1993)。本书将兰科分为3个亚科，兰亚科之下分4个族。其中兰族(Orchideae)与万代兰族(Vandeae)是比较自然的类群，而鸟巢兰族(Neottieae)与树兰族(Epidendreae)则尚存在不少问题。在许多近代兰科系统中，上述的4个族均被作为亚科，在亚科之下又有大量的族，在族之下则是亚族。应当说，大多数亚族的建立是比较客观的。但族的组合则含有相当多的主观性，甚至是勉强的拼凑。因此，本书避繁就简，在兰亚科之下只承认4个族，族之下则包含较多的亚族。这样不仅简化了层次，而且更为客观和实用。当然，这也只是权宜之计，有些问题仍然未能解决，如鸟巢兰族与树兰族的特征交叉过多，有些亚族较为庞杂等。这里就不作详细讨论了。这里要说明的是，本书所提供的“亚科与族的检索表”和“兰亚科分亚族检索表”均系根据国产种类编写而成的，未必完全符合族与亚族的全面特征，在使用时务请加以注意。
《Flora of China》 Vol. 25 (2009)
Epipactis helleborine (Linnaeus) Crantz Stirp. Austr. Fasc., ed. 2. 2: 467. 1769.
火烧兰 huo shao lan
Plants 20-70 cm tall. Rhizome short. Stem glabrous toward base, becoming pubescent above, with 2 or 3 scalelike sheaths near base. Leaves 4-7, ovate-orbicular, ovate, or elliptic-lanceolate, rarely lanceolate, upper ones narrower and lanceolate to linear-lanceolate, 3-13 × 1-6 cm, glabrous, apex acuminate to long acuminate. Rachis 10-30 cm, pubescent, laxly to subdensely 3-40-flowered; floral bracts foliaceous, linear-lanceolate, lower ones exceeding flowers, becoming shorter above. Flowers usually nodding, resupinate, green or pale purple, out-crossing; pedicel and ovary 10-15 mm, yellow-brown tomentose. Dorsal sepal ovate-lanceolate, rarely elliptic, cymbiform, 6-13 × 4-5 mm, apex acuminate; lateral sepals ovate-lanceolate, oblique, 9-13 × ca. 4 mm, apex acuminate. Petals elliptic, 5.5-8 × 3-4 mm, apex acute or obtuse; lip 6-8 mm, without a mesochile; hypochile subglobose-saccate, 3-4 mm; epichile subtriangular or suboblate, ca. 3 × 3-4 mm, veins sometimes thickened near apex, with a pair of either suborbicular, erose lamellae or thickened, fleshy wartlike calli toward base, apex acute. Column 2-5 mm (excluding anther). Capsule obovoid-ellipsoid, ca. 10 mm, puberulent. Fl. Jun-Jul, fr. Sep. 2n = 38, 40.
Forests, grasslands, wooded slopes, streamsides; 200-3600 m. Anhui, Gansu, Guizhou, Hebei, Hubei, Liaoning, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Nepal, Pakistan, Russia, Tajikistan, Uzbekistan; N Africa, SW Asia, Europe; naturalized in North America].