欧夏至草Marrubium vulgare Linn.
欧夏至草Marrubium vulgare Linn.
1. 欧夏至草 图版51
Marrubium vulgare Linn. Sp. Pl. 583. 1753; Bent. Labial Gen et. Sp. 591. 1836, et in DC. Prod 12: 453. 1848; Ledeb Fl. Ross 3: 406. 1849; Hook. f Fl. Brit Ind. 4: 671. 1885; Boriss in Fl. URSS 20: 235. 1885——Marrubium vulgare Linn var lanatum Benth in DC Prodt. 12: 453. 1848.
多年生草本；根茎直伸，其上疏生纤细须根。茎直立，分枝或不分枝，高30-40厘米，钝四棱形，基部变木质，密被贴生的绵状柔毛。叶卵形、阔卵形至圆形，向枝条上端者变小，长2-3.5厘米，宽1.8-3厘米，先端钝或近圆形，基部宽楔形至圆形，边缘有粗齿状锯齿，上面亮绿色，具皱，疏生长柔毛，下面灰绿色，密被粗糙平伏长柔毛，侧脉2-3对，与中脉在上面凹陷，下面隆起；叶柄长0.7-1.5厘米。轮伞花序腋生，多花，在枝条上部者紧密，在枝条下部者较疏松，圆球状，径1.5-2.3厘米；苞片钻形，与萼筒等长或稍长，向外方反曲，密被长柔毛。花萼管状，长约7毫米，外面沿肋有糙硬毛，余部有腺点，内面在萼檐处密生长柔毛，脉10，凸出，齿通常10，其中5主齿较长，5副齿较短且数目不定，长1-4毫米，钻形，在先端处呈钩吻状弯曲。花冠白色，长约9毫米，冠筒长约6毫米，外面密被短柔毛，内面在中部有一毛环，余均无毛，冠檐二唇形，上唇与下唇等长或稍短于下唇，直伸或开张，先端2裂，下唇开张，3裂，中裂片最宽大，肾形，先端波状而2浅裂。雄蕊4，着生于冠筒中部，均内藏，前对较长，花丝极短，花药卵圆形，二室。花柱丝状，先端不等2浅裂。小坚果卵圆状三棱形，有小疣点。花期6-8月，花后结果。
产新疆西部（伊犁地区）；生于路旁，沟边，干燥灰壤上。广布于中欧及苏联。模式标本采自欧洲。
为一药用植物，西欧各国多栽培，变异甚大，在医药上用在治疗呼吸器官的慢性病，又可作为金鸡纳霜皮的代用品；地上部分尚含有未知成分的结晶形或不定形的苦味素。此外又可作蜜源植物。
形态特征：多年生草本；根茎直伸，其上疏生纤细须根。茎直立，分枝或不分枝，高30—40厘米，钝四棱形，基部变木质，密被贴生的绵状柔毛。叶卵形、阔卵形至圆形，向枝条上端者变小，长2—3．5厘米，宽1．8—3厘米，先端钝或近圆形，基部宽楔形至圆形，边缘有粗齿状锯齿，上面亮绿色，具皱，疏生长柔毛，下面灰绿色，密被粗糙平伏长柔毛，侧脉2—3对，与中脉在上面凹陷，下面隆起；叶柄长0．7—1．5厘米。轮伞花序腋生，多花，在枝条上部者紧密，在枝条下部者较疏松，圆球状，径1．5—2.3厘米；苞片钻形，与萼筒等长或稍长，向外方反曲，密被长柔毛。花萼管状，长约7毫米，外面沿肋有糙硬毛，余部有腺点，内面在萼檐处密生长柔毛，脉10，凸出，齿通常10，其中5主齿较长，5副齿较短月且数目不定，长1—4毫米，钻形，在先端处呈钩吻状弯曲。花冠白色，长约9毫米，冠筒长约6毫米，外面密被短柔毛，内面在中部有一毛环，余均无毛，冠檐二唇形，上唇与下唇等长或稍短于下唇，直伸或开张，先端2裂，下唇开张，3裂，中裂片最宽大，肾形，先端波状而2浅裂。雄蕊4，着生于冠筒中部，均内藏，前对较长，花丝极短，花药卵圆形，二室。花柱丝状，先端不等2浅裂。小坚果卵圆状三棱形，有小疣点。花期6—8月，花后结果。
用 途：为一药用植物，西欧各国多栽培，变异甚大，在医药上用在治疗呼吸器官的慢性病，又可作为金鸡纳霜皮的代用品；地上部分尚含有未知成分的结晶形或不定形的苦味素。此外又可作蜜源植物。
产地分布：产新疆西部(伊犁地区)；生于路旁，沟边，干燥灰壤上。广布于中欧及苏联。模式标本采自欧洲。
参考文献：MarrubiumvulgareLinn．Sp.Pl．583．1753；Benth．LabiatGenetSp．591．1836，etinDC．Prodr12：453．1848；LedebFl．Hoss3：406．1849；Hookf，Fl．BritInd.4：671.1885；BorissLnFl．URSS20：235．1885Marrubtumvul—gareLinnVarlanatumBenthinDCProdl．12：453．1848，
《Flora of China》 Vol. 17 (1994)
Marrubium vulgare Linnaeus
欧夏至草 ou xia zhi cao
Marrubium vulgare Linnaeus var. lanatum Bentham.
Stems branched or unbranched, 30-40 cm tall, base woody, densely appressed lanate-villous. Leaves reduced upward; petiole 0.7-1.5 cm; leaf blade ovate to circular, 2-3.5 × 1.8-3 cm, adaxially polished, corrugate, and sparsely villous, abaxially densely scabrid strigose-villous, base broadly cuneate to rounded, margin dentate-serrate, apex obtuse to subrounded. Verticillasters axillary, many flowered, widely spaced basally, crowded upward, globose, 1.5-2.3 cm in diam.; bracts subulate, as long as to longer than calyx tube, reflexed. Calyx 10-veined; teeth 10, main 5 long, alternate with to 5 accessory teeth, 1-4 mm, subulate, hooked. Corolla white, ca. 9 mm; tube ca. 6 mm, densely pubescent outside, pilose annulate inside; upper lip as long as or slightly shorter than lower lip, straight or spreading, 2-lobed; middle lobe of lower lip reniform, undulate, 2-cleft. Nutlets triquetrous, ovoid, warty. Fl. Jun-Aug, fr. Jul-Sep.
Dry grassy loess, slopes. Xinjiang [Afghanistan, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe]
A bitter herb, which when dried is used as tea for debility and colds. The plant is also used in certain candies for coughs and sore throat, as an expectorant, as a diaphoretic, and as a laxative when taken in large doses. It is the source of an essential oil used in liqueurs. It is also a honey plant.
别名：horehound;苦汁薄荷;欧夏至;
科名：唇形科 Labiatae
属名：欧夏至草属 Marrubium
1. 欧夏至草 图版51
Marrubium vulgare Linn. Sp. Pl. 583. 1753; Bent. Labial Gen et. Sp. 591. 1836, et in DC. Prod 12: 453. 1848; Ledeb Fl. Ross 3: 406. 1849; Hook. f Fl. Brit Ind. 4: 671. 1885; Boriss in Fl. URSS 20: 235. 1885——Marrubium vulgare Linn var lanatum Benth in DC Prodt. 12: 453. 1848.
多年生草本；根茎直伸，其上疏生纤细须根。茎直立，分枝或不分枝，高30-40厘米，钝四棱形，基部变木质，密被贴生的绵状柔毛。叶卵形、阔卵形至圆形，向枝条上端者变小，长2-3.5厘米，宽1.8-3厘米，先端钝或近圆形，基部宽楔形至圆形，边缘有粗齿状锯齿，上面亮绿色，具皱，疏生长柔毛，下面灰绿色，密被粗糙平伏长柔毛，侧脉2-3对，与中脉在上面凹陷，下面隆起；叶柄长0.7-1.5厘米。轮伞花序腋生，多花，在枝条上部者紧密，在枝条下部者较疏松，圆球状，径1.5-2.3厘米；苞片钻形，与萼筒等长或稍长，向外方反曲，密被长柔毛。花萼管状，长约7毫米，外面沿肋有糙硬毛，余部有腺点，内面在萼檐处密生长柔毛，脉10，凸出，齿通常10，其中5主齿较长，5副齿较短且数目不定，长1-4毫米，钻形，在先端处呈钩吻状弯曲。花冠白色，长约9毫米，冠筒长约6毫米，外面密被短柔毛，内面在中部有一毛环，余均无毛，冠檐二唇形，上唇与下唇等长或稍短于下唇，直伸或开张，先端2裂，下唇开张，3裂，中裂片最宽大，肾形，先端波状而2浅裂。雄蕊4，着生于冠筒中部，均内藏，前对较长，花丝极短，花药卵圆形，二室。花柱丝状，先端不等2浅裂。小坚果卵圆状三棱形，有小疣点。花期6-8月，花后结果。
产新疆西部（伊犁地区）；生于路旁，沟边，干燥灰壤上。广布于中欧及苏联。模式标本采自欧洲。
为一药用植物，西欧各国多栽培，变异甚大，在医药上用在治疗呼吸器官的慢性病，又可作为金鸡纳霜皮的代用品；地上部分尚含有未知成分的结晶形或不定形的苦味素。此外又可作蜜源植物。
形态特征：多年生草本；根茎直伸，其上疏生纤细须根。茎直立，分枝或不分枝，高30—40厘米，钝四棱形，基部变木质，密被贴生的绵状柔毛。叶卵形、阔卵形至圆形，向枝条上端者变小，长2—3．5厘米，宽1．8—3厘米，先端钝或近圆形，基部宽楔形至圆形，边缘有粗齿状锯齿，上面亮绿色，具皱，疏生长柔毛，下面灰绿色，密被粗糙平伏长柔毛，侧脉2—3对，与中脉在上面凹陷，下面隆起；叶柄长0．7—1．5厘米。轮伞花序腋生，多花，在枝条上部者紧密，在枝条下部者较疏松，圆球状，径1．5—2.3厘米；苞片钻形，与萼筒等长或稍长，向外方反曲，密被长柔毛。花萼管状，长约7毫米，外面沿肋有糙硬毛，余部有腺点，内面在萼檐处密生长柔毛，脉10，凸出，齿通常10，其中5主齿较长，5副齿较短月且数目不定，长1—4毫米，钻形，在先端处呈钩吻状弯曲。花冠白色，长约9毫米，冠筒长约6毫米，外面密被短柔毛，内面在中部有一毛环，余均无毛，冠檐二唇形，上唇与下唇等长或稍短于下唇，直伸或开张，先端2裂，下唇开张，3裂，中裂片最宽大，肾形，先端波状而2浅裂。雄蕊4，着生于冠筒中部，均内藏，前对较长，花丝极短，花药卵圆形，二室。花柱丝状，先端不等2浅裂。小坚果卵圆状三棱形，有小疣点。花期6—8月，花后结果。
用 途：为一药用植物，西欧各国多栽培，变异甚大，在医药上用在治疗呼吸器官的慢性病，又可作为金鸡纳霜皮的代用品；地上部分尚含有未知成分的结晶形或不定形的苦味素。此外又可作蜜源植物。
产地分布：产新疆西部(伊犁地区)；生于路旁，沟边，干燥灰壤上。广布于中欧及苏联。模式标本采自欧洲。
参考文献：MarrubiumvulgareLinn．Sp.Pl．583．1753；Benth．LabiatGenetSp．591．1836，etinDC．Prodr12：453．1848；LedebFl．Hoss3：406．1849；Hookf，Fl．BritInd.4：671.1885；BorissLnFl．URSS20：235．1885Marrubtumvul—gareLinnVarlanatumBenthinDCProdl．12：453．1848，
《Flora of China》 Vol. 17 (1994)
Marrubium vulgare Linnaeus
欧夏至草 ou xia zhi cao
Marrubium vulgare Linnaeus var. lanatum Bentham.
Stems branched or unbranched, 30-40 cm tall, base woody, densely appressed lanate-villous. Leaves reduced upward; petiole 0.7-1.5 cm; leaf blade ovate to circular, 2-3.5 × 1.8-3 cm, adaxially polished, corrugate, and sparsely villous, abaxially densely scabrid strigose-villous, base broadly cuneate to rounded, margin dentate-serrate, apex obtuse to subrounded. Verticillasters axillary, many flowered, widely spaced basally, crowded upward, globose, 1.5-2.3 cm in diam.; bracts subulate, as long as to longer than calyx tube, reflexed. Calyx 10-veined; teeth 10, main 5 long, alternate with to 5 accessory teeth, 1-4 mm, subulate, hooked. Corolla white, ca. 9 mm; tube ca. 6 mm, densely pubescent outside, pilose annulate inside; upper lip as long as or slightly shorter than lower lip, straight or spreading, 2-lobed; middle lobe of lower lip reniform, undulate, 2-cleft. Nutlets triquetrous, ovoid, warty. Fl. Jun-Aug, fr. Jul-Sep.
Dry grassy loess, slopes. Xinjiang [Afghanistan, India, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pakistan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan; SW Asia, Europe]
A bitter herb, which when dried is used as tea for debility and colds. The plant is also used in certain candies for coughs and sore throat, as an expectorant, as a diaphoretic, and as a laxative when taken in large doses. It is the source of an essential oil used in liqueurs. It is also a honey plant.