乳源杜鹃Rhododendron rhuyuenense Chum ex Tam
乳源杜鹃Rhododendron rhuyuenense Chum ex Tam
320. 乳源杜鹃（中国高等植物图鉴）图版131:1-4
Rhododendron rhuyuenense Chun ex Tam, Survey Rhodod. South China 32 et 95. f. 2. 1983. ——R. lingii Chun ex Ching中国高等植物图鉴3: 151. 图4256. 1974.
半常绿灌木，高3米；小枝灰褐色，被长刚毛和短腺毛。叶革质，簇生枝端，椭圆状披针形、长披针形或阔卵形，长2.5-6.5厘米，宽1.5-3（-4.5 ）厘米，先端渐尖，具短尖头，基部近于圆形，微不对称，边缘反卷，具长刚毛，稀具短腺头毛，上面于后深褐色，下面棕褐色，叶脉在上面凹陷，下面凸起，侧脉未达叶缘连结，上面除沿中脉残存刚毛外，近于无毛，下面散生刚毛或残留粗糙的毛基；叶柄长0.4-1厘米，密被棕褐色长刚毛和短腺头毛。花芽粘结，鳞片阔卵形，外面近顶端具淡黄棕色糙伏毛和腺体。伞形花序顶生，有花达12朵；花梗长8-10毫米，密被棕褐色长刚毛和短腺毛；花萼小，5浅裂，裂片卵形或三角状卵形，密被长刚毛状糙伏毛；花冠粉红色或粉红带紫蓝色，辐状钟形，长1厘米，花冠管较粗壮，长5毫米，基径4毫米，外面被腺毛，内面被微柔毛，5深裂，裂片开展，卵形，长与花冠管等长，上部裂片具红色斑点；雄蕊5，不等长，长1.5-1.8厘米，伸出冠外较长，花丝扁平，中部以下被微柔毛；子房卵球形，被棕褐色刚毛和腺毛，花柱比雄蕊短，长约1.2厘米，中下部被红棕色长刚毛和腺毛，柱头5裂，深褐色。蒴果卵球形，长5-6毫米，直径4毫米，被深褐色长刚毛。花期5-6月，果期7-11月。
产江西东部、湖南南部、广东北部。生于海拔1 500米以下的阳坡疏林或灌丛中。模式标本采自广东乳源清溪洞。
本种与毛果杜鹃 R. seniavinii Maxim.相近，但不同在于本种的小枝、叶柄、花梗均具长刚毛和短腺毛；花冠粉红色或粉红带紫蓝色；花柱比雄蕊短，易于区别。
形态特征：半常绿灌木，高3米；小枝灰褐色，被长刚毛和短腺毛。叶革质，簇尘枝端，椭圆状披针形，长披针形或阔卵形，长2．5—6．5厘米，宽1．5—3(--4．5)厘米，先端渐尖，具短尖头，基部近干圆形，微不对称，边缘反卷，具K刚毛，稀具短腺头毛，上面干后深褐色，下面棕褐色，叶脉在上面凹陷，下面凸起，侧脉未达叶缘连结，上面除沿中脉残存刚毛外，近于无毛，下面散生刚毛或残留粗糙的毛基；叶柄长0．4—1厘米，密被棕褐色长刚毛和短腺头毛。花芽粘结，鳞片阔卵形，外面近顶端具淡黄棕色糙伏毛和腺体。伞形花序顶生，有花达12朵；花梗长8—10毫米，密被棕褐色长刚毛和短腺毛；花萼小，5浅裂，裂片卵形或三角状卵形，密被长刚毛状糙伏毛：花冠粉红色或粉红带紫蓝色，辐状钟形，长1厘米，花冠管较粗壮，长5毫米，基径4毫米，外面被腺毛， 内面被微柔毛，5深裂，裂片开展， 卵形， 长与花冠管等长，上部裂片具红色斑点；雄蕊5， 不等长， 长1．5—1．8厘米，伸出冠外较长，花丝扁平，中部以下被微柔毛； 子房卵球形，被棕褐色刚毛和腺毛，花柱比雄蕊短，长约1．2厘米，中下部被红棕色长刚毛和腺毛，柱头5裂，深褐色。蒴果卵球形， 长5—6毫米，直径4毫米， 被深褐色长刚毛。 花期5—6月，果期7—11月。
产地分布：产江西东部、湖南南部、广东北部。生于海拔1500米以下的阳坡疏林或灌丛中。模式标本采自广东乳源清溪洞。
本种提示：本种与毛果杜鹃R．Seniavinii Maxim．相近，但不同在于本种的小枝、叶柄、 花梗均具长刚毛和短腺毛；花冠粉红色或粉红带紫蓝色；花柱比雄蕊短，易于区别。
参考文献：Rhododendron rhuyuenense Chun ex Tam，Survey Rhodod．South Chma 32 et96． F．2． 1983．——R.linfiii Chun ex Ching 中国高等植物图鉴3：1 51． 图4256．1974．
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Rhododendron rhuyuenense Chun ex P. C. Tam
乳源杜鹃 ru yuan du juan
Shrubs, to 3 m tall; shoots with long bristles and short glandular hairs. Summer and winter leaves different. Petiole 4–10 mm, densely long-setose and shortly glandular-hairy; leaf blade leathery, elliptic-lanceolate, long-lanceolate or broadly ovate, 2.5–6.5 × 1.5–3(–4.5) cm; base subrounded and slightly asymmetrical; margin revolute, long-setose, rarely shortly glandular-hairy; apex acuminate and mucronate; abaxial surface sparsely setose, setae may be reduced to swollen hair bases; adaxial surface subglabrous except for persistent setae along midrib, lateral veins not reaching the margin. Inflorescence ca. 12-flowered. Pedicel 0.8–1 cm, densely long brown-setose and shortly glandular-hairy; calyx lobes shallowly divided, ovate or triangular-ovate, small, densely coarsely long-strigose; corolla rotate-campanulate, pink or pink-purplish blue, the upper lobes with red flecks, ca. 1 cm; tube short, ca. 5 × 4 mm, outer surface glandular-hairy, inner surface puberulent; lobes spreading, ovate, as long as corolla tube; stamens 5, unequal, 1.5–1.8 cm, long-exserted, filaments puberulent at base; ovary ovoid, brown-setose and glandular-hairy; style ca. 1.2 cm, shorter than stamens, long red-brown-setose and glandular-hairy. Capsule ovoid, 5–6 × ca. 4 mm, long dark-setose. Fl. May–Jun, fr. Jul–Nov.
Open forests and thickets; 1500 m. N Guangdong, S Hunan, E Jiangxi.
This species was described (in Chinese) and illustrated under the name “Rhododendron lingii Chun” (Ching, Iconogr. Cormophyt. Sin. 3: 151, t. 4256. 1974), which was not validly published.
别名：
科名：杜鹃花科 Ericaceae
属名：杜鹃属 Rhododendron
320. 乳源杜鹃（中国高等植物图鉴）图版131:1-4
Rhododendron rhuyuenense Chun ex Tam, Survey Rhodod. South China 32 et 95. f. 2. 1983. ——R. lingii Chun ex Ching中国高等植物图鉴3: 151. 图4256. 1974.
半常绿灌木，高3米；小枝灰褐色，被长刚毛和短腺毛。叶革质，簇生枝端，椭圆状披针形、长披针形或阔卵形，长2.5-6.5厘米，宽1.5-3（-4.5 ）厘米，先端渐尖，具短尖头，基部近于圆形，微不对称，边缘反卷，具长刚毛，稀具短腺头毛，上面于后深褐色，下面棕褐色，叶脉在上面凹陷，下面凸起，侧脉未达叶缘连结，上面除沿中脉残存刚毛外，近于无毛，下面散生刚毛或残留粗糙的毛基；叶柄长0.4-1厘米，密被棕褐色长刚毛和短腺头毛。花芽粘结，鳞片阔卵形，外面近顶端具淡黄棕色糙伏毛和腺体。伞形花序顶生，有花达12朵；花梗长8-10毫米，密被棕褐色长刚毛和短腺毛；花萼小，5浅裂，裂片卵形或三角状卵形，密被长刚毛状糙伏毛；花冠粉红色或粉红带紫蓝色，辐状钟形，长1厘米，花冠管较粗壮，长5毫米，基径4毫米，外面被腺毛，内面被微柔毛，5深裂，裂片开展，卵形，长与花冠管等长，上部裂片具红色斑点；雄蕊5，不等长，长1.5-1.8厘米，伸出冠外较长，花丝扁平，中部以下被微柔毛；子房卵球形，被棕褐色刚毛和腺毛，花柱比雄蕊短，长约1.2厘米，中下部被红棕色长刚毛和腺毛，柱头5裂，深褐色。蒴果卵球形，长5-6毫米，直径4毫米，被深褐色长刚毛。花期5-6月，果期7-11月。
产江西东部、湖南南部、广东北部。生于海拔1 500米以下的阳坡疏林或灌丛中。模式标本采自广东乳源清溪洞。
本种与毛果杜鹃 R. seniavinii Maxim.相近，但不同在于本种的小枝、叶柄、花梗均具长刚毛和短腺毛；花冠粉红色或粉红带紫蓝色；花柱比雄蕊短，易于区别。
形态特征：半常绿灌木，高3米；小枝灰褐色，被长刚毛和短腺毛。叶革质，簇尘枝端，椭圆状披针形，长披针形或阔卵形，长2．5—6．5厘米，宽1．5—3(--4．5)厘米，先端渐尖，具短尖头，基部近干圆形，微不对称，边缘反卷，具K刚毛，稀具短腺头毛，上面干后深褐色，下面棕褐色，叶脉在上面凹陷，下面凸起，侧脉未达叶缘连结，上面除沿中脉残存刚毛外，近于无毛，下面散生刚毛或残留粗糙的毛基；叶柄长0．4—1厘米，密被棕褐色长刚毛和短腺头毛。花芽粘结，鳞片阔卵形，外面近顶端具淡黄棕色糙伏毛和腺体。伞形花序顶生，有花达12朵；花梗长8—10毫米，密被棕褐色长刚毛和短腺毛；花萼小，5浅裂，裂片卵形或三角状卵形，密被长刚毛状糙伏毛：花冠粉红色或粉红带紫蓝色，辐状钟形，长1厘米，花冠管较粗壮，长5毫米，基径4毫米，外面被腺毛， 内面被微柔毛，5深裂，裂片开展， 卵形， 长与花冠管等长，上部裂片具红色斑点；雄蕊5， 不等长， 长1．5—1．8厘米，伸出冠外较长，花丝扁平，中部以下被微柔毛； 子房卵球形，被棕褐色刚毛和腺毛，花柱比雄蕊短，长约1．2厘米，中下部被红棕色长刚毛和腺毛，柱头5裂，深褐色。蒴果卵球形， 长5—6毫米，直径4毫米， 被深褐色长刚毛。 花期5—6月，果期7—11月。
产地分布：产江西东部、湖南南部、广东北部。生于海拔1500米以下的阳坡疏林或灌丛中。模式标本采自广东乳源清溪洞。
本种提示：本种与毛果杜鹃R．Seniavinii Maxim．相近，但不同在于本种的小枝、叶柄、 花梗均具长刚毛和短腺毛；花冠粉红色或粉红带紫蓝色；花柱比雄蕊短，易于区别。
参考文献：Rhododendron rhuyuenense Chun ex Tam，Survey Rhodod．South Chma 32 et96． F．2． 1983．——R.linfiii Chun ex Ching 中国高等植物图鉴3：1 51． 图4256．1974．
《Flora of China》 Vol. 14 (2005)
Rhododendron rhuyuenense Chun ex P. C. Tam
乳源杜鹃 ru yuan du juan
Shrubs, to 3 m tall; shoots with long bristles and short glandular hairs. Summer and winter leaves different. Petiole 4–10 mm, densely long-setose and shortly glandular-hairy; leaf blade leathery, elliptic-lanceolate, long-lanceolate or broadly ovate, 2.5–6.5 × 1.5–3(–4.5) cm; base subrounded and slightly asymmetrical; margin revolute, long-setose, rarely shortly glandular-hairy; apex acuminate and mucronate; abaxial surface sparsely setose, setae may be reduced to swollen hair bases; adaxial surface subglabrous except for persistent setae along midrib, lateral veins not reaching the margin. Inflorescence ca. 12-flowered. Pedicel 0.8–1 cm, densely long brown-setose and shortly glandular-hairy; calyx lobes shallowly divided, ovate or triangular-ovate, small, densely coarsely long-strigose; corolla rotate-campanulate, pink or pink-purplish blue, the upper lobes with red flecks, ca. 1 cm; tube short, ca. 5 × 4 mm, outer surface glandular-hairy, inner surface puberulent; lobes spreading, ovate, as long as corolla tube; stamens 5, unequal, 1.5–1.8 cm, long-exserted, filaments puberulent at base; ovary ovoid, brown-setose and glandular-hairy; style ca. 1.2 cm, shorter than stamens, long red-brown-setose and glandular-hairy. Capsule ovoid, 5–6 × ca. 4 mm, long dark-setose. Fl. May–Jun, fr. Jul–Nov.
Open forests and thickets; 1500 m. N Guangdong, S Hunan, E Jiangxi.
This species was described (in Chinese) and illustrated under the name “Rhododendron lingii Chun” (Ching, Iconogr. Cormophyt. Sin. 3: 151, t. 4256. 1974), which was not validly published.