蒙古荚蒾Viburnum mongolicum (Pall.) Rehd.
蒙古荚蒾Viburnum mongolicum (Pall.) Rehd.
7. 蒙古荚蒾（中国北部植物图志）蒙古绣球花（中国树木分类学），土连树（陇海沿线树产目录）图版5：1-2
Viburnum mongolicum (Pall.) Rehd. in Sarg. Trees and Shrubs 2: 111. 1908; Hao in Contr. Inst. Bot. Nat. Acad. Peipingl. 84. 1931, et ibid. 1: 103. 1932; 郝景盛, 中国北部植物图志3: 73, 图版29, 1934. 刘慎谔等, 东北木本植物图志502, 图版162 (402). 1955. ——Lonicera mongolica Pall. Reisa Russ. Reich. 3: 721. 1771, excl. syn. Gmelin——V. davuricum Pall. Fl. Ross. 2: 30. 1788; Kom. in Acta Hort. Petrop. 25: 508. 1907. ——Lonicera davurica Pall. ex Sievers in Pall. Neue Nord. Beytr. 7: 198. 1796, nom. nud.
落叶灌木，高达2米；幼枝、叶下面、叶柄和花序均被簇状短毛，二年生小枝黄白色，浑圆，无毛。叶纸质，宽卵形至椭圆形，稀近圆形，长2.5-5 (-6) 厘米，顶端尖或钝形，基部圆或楔圆形，边缘有波状浅齿，齿顶具小突尖，上面被簇状或叉状毛，下面灰绿色，侧脉4-5对，近缘前分枝而互相网结，连同中脉上面略凹陷或不明显，下面凸起；叶柄长4-10毫米。聚伞花序直径1.5-3.5厘米，具少数花，总花梗长5-15毫米，第一级辐射枝5条或较少，花大部生于第一级辐射枝上；萼筒矩圆筒形，长3-5毫米，无毛，萼齿波状；花冠淡黄白色，筒状钟形，无毛，筒长5-7毫米，直径约3毫米，裂片长约1.5毫米；雄蕊约与花冠等长，花药矩圆形。果实红色而后变黑色，椭圆形，长约10毫米；核扁，长约8毫米，直径5-6毫米，有2条浅背沟和3条浅腹沟。花期5月，果熟期9月。
产内蒙古中南部、河北（内丘）、山西、陕西、宁夏南部、甘肃南部及青海东北部。生于山坡疏林下或河滩地，海拔800-2400米。苏联西伯利亚东部和蒙古也有分布。
《Flora of China》 Vol. 19 (2011)
Viburnum mongolicum (Pallas) Rehder in Sargent Trees & Shrubs. 2: 111. 1908.
蒙古荚蒾 meng gu jia mi
Lonicera mongolica Pallas, Reise Russ. Reich. 3: 721. 1771; Viburnum davuricum Pallas.
Shrubs, deciduous, to 2 m tall. Bark gray-yellowish. Branchlets of current year yellow-whitish stellate-tomentose; branchlets of previous year yellow-whitish, very rounded, glabrous, with dispersed, small, rounded lenticels. Winter buds naked, yellow-whitish stellate-tomentose. Leaves always opposite, not clustered at apices of branchlets; stipules absent; petiole green, robust, 4-10 mm, yellow-whitish stellate-tomentose; leaf blade abaxially gray-greenish and adaxially yellowish green when young, broadly ovate to elliptic, rarely suborbicular, 2.5-5(-6) × 1.5-3 cm, papery, abaxially stellate-pubescent, adaxially stellate-pubescent or forked-hairy, midvein raised abaxially, lateral veins 4- or 5-jugate, pinnate, arched, branched, anastomosing near margin, raised abaxially, slightly impressed adaxially or inconspicuous, veinlets transverse, inconspicuous on both surfaces, not lobed, base rounded or cuneate-rounded, without glands, margin crenulate, with tips of teeth mucronate, apex acute or obtuse. Flowers appearing after leaves; inflorescence a compound umbel-like cyme, terminal, 1.5-3.5 cm in diam.; rays whorled; first node of inflorescence with 5 or fewer rays, few flowered, yellow-whitish stellate-tomentose, without large sterile radiant flowers; peduncle 5-10 mm; bracts caducous, leaflike, green, linear to linear-lanceolate, stellate-pubescent; bracteoles linear. Flowers mostly on rays of 1st order, not fragrant, sessile. Calyx greenish; tube oblong-tubular, 3-5 mm, glabrous; lobes repand, very small, 0.5-1 mm, glabrous, apex obtuse. Corolla yellowish whitish, tubular-campanulate, ca. 3 mm in diam., glabrous; tube 5-7 mm; lobes spreading, orbicular-ovate, ca. 1.5 mm, shorter than tube, apex rounded, margin entire. Stamens nearly as long as corolla, inserted near base of corolla tube; filaments ca. 6 mm; anthers yellow, oblong, ca. 2 mm. Styles taller than calyx lobes; stigmas capitate. Fruit initially turning red, maturing black, ellipsoid, ca. 1 cm, base rounded, apex rounded, glabrous; pyrenes compressed, oblong, ca. 8 × 5-6 mm, with 2 shallow dorsal grooves and 3 shallow ventral grooves, apex rounded. Fl. May-Jul, fr. Jul-Sep. 2n = 18(16).
Sparse forests; 800-2700 m. S Gansu, Hebei (Neiqiu), Henan, Nei Mongol, S Ningxia, NE Qinghai, Shaanxi, Shanxi [Mongolia, Russia].
别名：查干-柴日;蒙古荚迷;蒙古荚;荚蒾;软木条;蒙西荚蒾;白暖条;土连树;蒙古绣球花;白条子;
科名：忍冬科 Caprifoliaceae
属名：荚蒾属 Viburnum
7. 蒙古荚蒾（中国北部植物图志）蒙古绣球花（中国树木分类学），土连树（陇海沿线树产目录）图版5：1-2
Viburnum mongolicum (Pall.) Rehd. in Sarg. Trees and Shrubs 2: 111. 1908; Hao in Contr. Inst. Bot. Nat. Acad. Peipingl. 84. 1931, et ibid. 1: 103. 1932; 郝景盛, 中国北部植物图志3: 73, 图版29, 1934. 刘慎谔等, 东北木本植物图志502, 图版162 (402). 1955. ——Lonicera mongolica Pall. Reisa Russ. Reich. 3: 721. 1771, excl. syn. Gmelin——V. davuricum Pall. Fl. Ross. 2: 30. 1788; Kom. in Acta Hort. Petrop. 25: 508. 1907. ——Lonicera davurica Pall. ex Sievers in Pall. Neue Nord. Beytr. 7: 198. 1796, nom. nud.
落叶灌木，高达2米；幼枝、叶下面、叶柄和花序均被簇状短毛，二年生小枝黄白色，浑圆，无毛。叶纸质，宽卵形至椭圆形，稀近圆形，长2.5-5 (-6) 厘米，顶端尖或钝形，基部圆或楔圆形，边缘有波状浅齿，齿顶具小突尖，上面被簇状或叉状毛，下面灰绿色，侧脉4-5对，近缘前分枝而互相网结，连同中脉上面略凹陷或不明显，下面凸起；叶柄长4-10毫米。聚伞花序直径1.5-3.5厘米，具少数花，总花梗长5-15毫米，第一级辐射枝5条或较少，花大部生于第一级辐射枝上；萼筒矩圆筒形，长3-5毫米，无毛，萼齿波状；花冠淡黄白色，筒状钟形，无毛，筒长5-7毫米，直径约3毫米，裂片长约1.5毫米；雄蕊约与花冠等长，花药矩圆形。果实红色而后变黑色，椭圆形，长约10毫米；核扁，长约8毫米，直径5-6毫米，有2条浅背沟和3条浅腹沟。花期5月，果熟期9月。
产内蒙古中南部、河北（内丘）、山西、陕西、宁夏南部、甘肃南部及青海东北部。生于山坡疏林下或河滩地，海拔800-2400米。苏联西伯利亚东部和蒙古也有分布。
《Flora of China》 Vol. 19 (2011)
Viburnum mongolicum (Pallas) Rehder in Sargent Trees & Shrubs. 2: 111. 1908.
蒙古荚蒾 meng gu jia mi
Lonicera mongolica Pallas, Reise Russ. Reich. 3: 721. 1771; Viburnum davuricum Pallas.
Shrubs, deciduous, to 2 m tall. Bark gray-yellowish. Branchlets of current year yellow-whitish stellate-tomentose; branchlets of previous year yellow-whitish, very rounded, glabrous, with dispersed, small, rounded lenticels. Winter buds naked, yellow-whitish stellate-tomentose. Leaves always opposite, not clustered at apices of branchlets; stipules absent; petiole green, robust, 4-10 mm, yellow-whitish stellate-tomentose; leaf blade abaxially gray-greenish and adaxially yellowish green when young, broadly ovate to elliptic, rarely suborbicular, 2.5-5(-6) × 1.5-3 cm, papery, abaxially stellate-pubescent, adaxially stellate-pubescent or forked-hairy, midvein raised abaxially, lateral veins 4- or 5-jugate, pinnate, arched, branched, anastomosing near margin, raised abaxially, slightly impressed adaxially or inconspicuous, veinlets transverse, inconspicuous on both surfaces, not lobed, base rounded or cuneate-rounded, without glands, margin crenulate, with tips of teeth mucronate, apex acute or obtuse. Flowers appearing after leaves; inflorescence a compound umbel-like cyme, terminal, 1.5-3.5 cm in diam.; rays whorled; first node of inflorescence with 5 or fewer rays, few flowered, yellow-whitish stellate-tomentose, without large sterile radiant flowers; peduncle 5-10 mm; bracts caducous, leaflike, green, linear to linear-lanceolate, stellate-pubescent; bracteoles linear. Flowers mostly on rays of 1st order, not fragrant, sessile. Calyx greenish; tube oblong-tubular, 3-5 mm, glabrous; lobes repand, very small, 0.5-1 mm, glabrous, apex obtuse. Corolla yellowish whitish, tubular-campanulate, ca. 3 mm in diam., glabrous; tube 5-7 mm; lobes spreading, orbicular-ovate, ca. 1.5 mm, shorter than tube, apex rounded, margin entire. Stamens nearly as long as corolla, inserted near base of corolla tube; filaments ca. 6 mm; anthers yellow, oblong, ca. 2 mm. Styles taller than calyx lobes; stigmas capitate. Fruit initially turning red, maturing black, ellipsoid, ca. 1 cm, base rounded, apex rounded, glabrous; pyrenes compressed, oblong, ca. 8 × 5-6 mm, with 2 shallow dorsal grooves and 3 shallow ventral grooves, apex rounded. Fl. May-Jul, fr. Jul-Sep. 2n = 18(16).
Sparse forests; 800-2700 m. S Gansu, Hebei (Neiqiu), Henan, Nei Mongol, S Ningxia, NE Qinghai, Shaanxi, Shanxi [Mongolia, Russia].