栏目
首页 > 认识植物 > 植物文学

古汉语植物命名的文化性略说


  索绪尔曾指出:“一个民族的风俗习惯常会在它的语言中有所反映,另一方面,在很大程度上,构成民族的也正是语言。”① 在语言诸要素中,词汇对文化的反映表现得最为直接与敏感。美国社会语言学家恩伯就曾指出:“一个社会的语言能反映与其相对应的文化,其方式之一则表现在词汇内容或者词汇上。”② 陈寅恪先生甚至曾说:“依照今日训诂学之标准,凡解释一字即是一部文化史。”③ 古汉语植物名多数在文献中流传了几千年几百年,是汉语词汇中最稳定,发展得最缓慢,词义变化最少的部分。因此,植物名称中所反映的汉民族文化也最为可靠和真实,从这个意义上来说,植物命名具有显著的文化性特点。

原版全文

TOP